Der Trans*begriff dient vielen Menschen auch als Selbstbezeichnung, hier ist wohl immer auch individuell zu entscheiden, ob das Wort verwendet werden kann oder nicht.
Da der Begriff Trans* auch im extra für Journalist_innen herausgegebenen Infoblatt vom TransInterQueer e.V. (der selbst das Wort Trans in seiner Bezeichnung hat) genutzt wird, halten wir die Verwendung im og. Kontext für durchaus in Ordnung.
Aber selbstverständlich ist Chelsea Manning eine Frau.
Hier der Einfachheit halber hier noch mal die Links, die Lucie bereits in ihrem Text erwähnt hatte:
http://www.transinterqueer.org/
http://www.transinterqueer.org/download/Publikationen/Trans*%20in%20den%20Medien.pdf